Daqui, até lá. Vão!
Não entre até ter terminado.
O quê?
Isso é disciplina ou tortura?
Achei que falava do bolo de carne.
O corpo sofre e o espírito floresce.
Foi assim que o meu pai me ensinou.
E o pai dele não está aqui para ensiná-lo, está?
Billy, por que chamou George de idiota?
Eu acho que ele está doente.
Pegue-os...
Mate todos eles...
Mate-os!
O que foi?
- Sou eu. - Deus!
Querido... está tudo bem.
Você usa drogas, Sr. Lutz?
Não, mas agora até que não é uma má idéia.
Você tem dores de cabeça, enjôos?
Na verdade, eu me sinto ótimo...
agora.
O que o raio-x lhe diz?
Bem, nem sinal de concussão.
Sem sinal de nenhum ferimento.
Quero que ligue para o Dr. Stone.
Espere, ele é um psiquiatra.
Eu pareço um maluco para você?
Não quero ofender, só tentar encontrar o problema.
- Acho que foi minha culpa. - Oh, Kath...
Fui eu quem quis a casa, lhe pressionei muito...
Ei, ei, essa é a vida que eu quero também, certo?
Estamos vivendo o velho sonho americano.
E eu não deixarei esse sonho nos escapar agora.
Eu te amo, George.
Billy...
posso pegar meu ursinho?
Ele deve estar com fome.
Certo, vá... rápido.
Se mamãe souber que você sumiu de vista ela me mata!
Olá, mamãe, olhe para mim!
Olá, mamãe.
- Ela vai cair. Chelsea! - Não se mova, sente-se.
Chelsea!
Segure a escada!
Querida, fique aí!
Chelsea!
Maldição, Chelsea, esperem!
Para onde ela foi!
À sua esquerda!
Chelsea!
O que você está fazendo aqui em cima?
Eu tenho de ir com Jodie, mamãe...
Venha com a mamãe.
Não!
George!
Aguentem aí!
George!
George, por favor, ela está escorregando!
Chelsea...
- Por que fez aquilo? - Desculpe...
- ... desculpe... - Não faça isso com a mamãe.
Jodie queria me mostrar algo.
Nao existe nenhuma Jodie, está bem?
- Sim, existe! - Não, e você tem de parar com isso!
Jodie é real.
- Jodie é real, ela é. - Ela nao é real!
Mentirosa, mentirosa, mentirosa!
Eu a vi.
Ela ia me mostrar o papai...
eu só queria ver o papai.
Jodie prometeu me levar onde papai está,
e ela disse que lá, nós poderíamos brincar para todo o sempre.
Você sente falta do papai?
Sim.
Você sente muita falta do papai?
Sim.
Eu sei que sente falta do papai, querida...
Você sabe que eu posso vê-lo, porque ele está no...
... céu.
Ele está com os anjos.
Eu fiquei tão assustada.
Qual é o problema com vocês?
Família de loucos.
Padre Callaway?
Padre?
Kathy Lutz.
Olá.
Posso lhe falar por um momento?
É a minha família...
está mudada...
parece que estamos nos destruindo.
Eu acho que não estou entendendo.
Há...
... há algo...
há algo demoníaco na minha casa.
Eu sei que parece... loucura, eu sei, mas...
eu pensaria da mesma maneira...
há apenas algumas horas atrás.
Houve uma família...
que morou aqui há um tempo atrás.
E eles tinham o mesmo problema.
Os Defeos.
Você os conhecia?
Eu estou morando na casa deles.
Agora segure firme.
Porque se você tremer, eu tremo.
Está chorando?
Por que está chorando? Não foi tão ruim assim.
Pegue outro tronco.
Rápido, pegue outro tronco.
Rápido!
Coloque as suas mãos aí em cima.
Coloque as mãos aí em cima.
Não.
Somos amigos, e estamos nos divertindo, certo?
Coloque as suas mãos aí em cima.
Venha aqui, minha pequenina...
Você é a minha garota favorita.
George...
acho que há algo muito errado por aqui.
Algo não está certo.
O que não está certo?
Nós precisamos sair daqui.
Quero ir embora, arrumar as malas e ir embora.
Não, não...
eu não vou fugir daqui por causa de uma besteira.
Por favor, vamos embora George...
para algum lugar, qualquer lugar.
Está escutando isso?
Esse rangido, eu tenho de arrumar esse rangido.
Porque você sabe, nessas casas, elas...
existem grandes...
grandes projetos à fazer dos quais não podemos fugir.
Como você foi ficar tão idiota?
Vamos!
Tudo o que temos está nesta casa...
... tudo.
Eu não estou preocupada com merda de dinheiro algum.
Nosso dinheiro.
George, estamos nos afastando.
Não está vendo isso?
Estamos aqui, como uma família,
e o problema é que não há mais família!
Está tão frio aqui.
Você quer me escutar e parar de agir assim!
Eu não vou a lugar algum e nem você!
Então cale a boca e não fale mais nisso!
Cale a boca!
Maldição!
Foi você quem quis essa merda de casa e agora a conseguiu!
Mãe, mãe!
''Lar doce lar''.
O que foi querido?
Não consigo achar o Harry em lugar algum, ele se foi.
Eu já vou procurá-lo, querido.
Você viu o Harry, George?
Não, não o vi Billy.
Eu me lembro que ele havia fugido.
Harry nunca fugiria, George.
Qual é o problema com você, William...
saia daqui agora...
Agora!
Desculpe, venha Michael.
Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
- Olá. - A mamãe está em casa?
Espere um segundo.
- Mãe, tem alguém na porta. - Quem é querida.
Entre, padre.
Eu sei que isso irá soar estranho...
mas sabe o ursinho de um olho só
que a sua filha está segurando?
Ele pertencia a garotinha que morou aqui antes.
Ele foi deixada aqui.
Acho que na verdade foi deixado de propósito.
Padre, o que está tentando me dizer exatamente?
Eu conhecia os Defeo muito bem...
fui eu quem conduzi o funeral deles.
Jodie Defeo foi enterrada com aquele ursinho.
Deus todo-poderoso...
escute as minhas preces...
... e abençoe essa casa.
Abençoe à todos...
que moram aqui.
Traga-lhes a abundância...
e rezemos por vóis.
Saia daqui!
Padre!
Padre.
Espere, por favor.
O que há de errado?
Está tudo bem...
eu estou aqui.
Maldição, Harry.
Cale-se!
Deus!
Só abriremos daqui a alguns minutos.
Defeo suspeito de assassinato em família.
''Vozes o mandaram fazer isso.''
Filho dos Defeo assassina família depois de 28 dias.
Se mudou para o porão...
28 dias depois ele matou à todos.
Defeo disse que estava possuído
Assombrada!
A defesa alega insanidade no caso Defeo.
Oh, meu Deus...
Reverendo Jeremiah Ketchem...
O santuário
Começou nas antigas colônias...
Aparato de tortura
Ele estripou à todos.
Mais de 20 corpos foram achados no lago.
O corpo de Ketchem... encontrado no porão...
suicídio...
Por que você fugiu da minha casa?
Por que nos abandonou?
Sua casa me expulsou, Sra. Lutz.
Eu acabei de ler sobre esse homem...
Ketchem.
Ele torturou os índios, na minha terra...
no meu porão!
Eu li sobre como ele...
dilacerou as suas gargantas,
para os seus prisioneiros viverem eternamente.
Você acha que isso pode ser verdade?
Quando o Defeo me procurou...
semanas antes dos assassinatos...
ele me falou sobre vozes, e coisas que ele via na casa.
Mas eu não acreditei nele, até ontem.
Sra. Lutz...
saia você e a sua família daquela casa...
imediatamente!
Alô.
George, é Kathy, acabei de falar com o padre Callaway,
e quero que saiam você e as crianças daí.
George?
Você está aí? George?
Chelsea? Michael? Onde está George?
Ele está no ancoradouro!
George...
temos que sair daqui agora.
Você está louco, George?
Você perdeu a cabeça? Você tentou me matar!
- Chelsea? - Estou aqui, mamãe.
Estou aqui embaixo, mamãe.
Querida, o que está fazendo aqui embaixo?
Eu acho que ela está sentindo falta do papai dela.
Não é?
Devolva a minha filha.
Eu quero conversar com vocês...
esperem.
Eu quero falar com vocês!
Michael, William!
Gorotos desçam aqui!
Corra, mamãe!
Rápido!
Não faça isso comigo!
- Não, pare! - Michael, corra, corra!
Qual diabos é o problema com vocês?
Mais rápido!
Esses garotos estão fora de controle.
- Mamãe, está emperrada! - A janela não quer abrir!
Onde está Chelsea? Chelsea?
Espere, espere, aonde está indo?
Vamos, rápido, rápido!
Billy!
Segurem-se firme!
Pule querida.
Rápido gente, vamos!
- Vamos Michael, vamos. - Não, mamãe, não!
Rápido, querido.
Venha, Michael, venha!
Venha, rápido.
Vem aqui!
Não, deixe-o em paz!
Mate-o!
Não o machuque!
Afaste-se seu canalha!
Rápido!
Temos que correr!
Kathy, mate-me.
Você me mata ou eu lhe matarei!
Ninguém aqui vai fazer isso.
Certo...
vamos colocá-lo no barco.
Por que o estamos levando? Vamos deixá-lo aqui!
Ele não é ele mesmo, só temos que afastá-lo da casa.
Nao olhe para ela, Kathy...
vamos embora daqui.
Depois de 28 dias, a família Lutz fugiu de Amityville.
Eles nunca voltaram nem para pegar os seus pertences.